”真実一路”の牧野眞一です！！

今日は、娘が使っている参考書『速読英単語』(図書印刷株式会社、風早寛著)の中の英文を和訳している文章で【紳士服と婦人服でボタンが違う理由】というのがありましたので、紹介致します。





西洋の衣服は、男性用では右側にボタンがついている。男性の大多数が右利きであるため、これは都合がよい。彼らにとって、ボタンをかける時に右手を使う方が簡単なのだ。それではなぜ、大部分の女性もまた右利きであるにもかかわらず、女性の衣服は左側にボタンがついているのだろうか。これは、一種の差別なのだろうか。実際には、女性のボタンが左側にあるのには理由がある。昔は、ボタンは非常に高価なもので、とても裕福な人々だけがそれらを手に入れる余裕があった。そんな裕福な家の女性には、彼女たちに服を着せる召し使いがいた。その結果、召し使いにとってそれをやりやすくするために、ボタンが左側につけられたのである。





※そういう理由だったのですね！

全く知りませんでしたし、なぜか知ろうとも思いませんでした。

物心ついたら、当たり前の日常があって「なぜだろう」と、思いもしないことって、少なくないですね。